update

author: Philip Wittamore <philip@wittamore.com> 2026-07-12 11:08:50 +0200
committer: Philip Wittamore <philip@wittamore.com> 2026-07-12 11:08:50 +0200
commit: 420ceb49b53a8fa9d8ba8443e42e50cd7bd7cea9 (patch)
tree: 3009f0564d75e3f7d1ca38507e7ebb92deaded07 /gopher/it
2 files changed, 178 insertions, 0 deletions
diff --git a/gopher/it/index.html b/gopher/it/index.html
new file mode 100755
index 0000000..e7c5cc5
--- /dev/null
+++ b/gopher/it/index.html
@@ -0,0 +1,135 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="it">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" >
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> 
+<link rel="stylesheet" href="/gopher/style.css">
+<title>Gopher</title>
+</head>
+<body>
+<a href="https://wittamore.fr/gopher"><img src="/gopher/images/gopher-dark.png" width="100px" alt="gopher"></a><br>
+<h1>Che cos'è Gopher?</h1>
+<p>
+  Gopher è un protocollo di comunicazione progettato per condividere,
+  cercare e recuperare documenti nelle reti basate su Internet Protocol.
+  La struttura del protocollo e dell'interfaccia utente di Gopher è basata
+  su menu e rappresenta un'alternativa al World Wide Web per chi si è stancato
+  di essa, o per chi vive in parti del mondo dove non è nemmeno possibile
+  collegarsi a causa del sovraccarico della web moderna.
+</p>
+<h2>Perché Gopher?</h2>
+<p>
+  Gopher è uno dei protocolli della <a href="./smolnet.html"><i>smolnet</i></a>
+  che sta vivendo una nuova ondata di interesse a causa dell'oppressione della web
+  da parte degli interessi corporativi, dalla spazzatura prodotta dall’IA e dell'eccessiva
+  complessità, dove i tuoi dati personali fanno guadagnare denaro ad altri e tu diventi il
+  prodotto. Gopher è una soluzione semplice, affidabile e collaudata, in testo semplice, che può
+  fornire testi, immagini, documenti, video, audio, streaming, ecc., e può collegarsi a quasi
+  qualsiasi altro protocollo, purché il tuo client o browser lo supporti.
+</p>
+<p>
+  Gopher non ha JavaScript, cookie, CSS o tag di formattazione che
+  possano rovinarti la giornata; solo contenuto e link chiaramente
+  definiti. La sua semplicità è intenzionale, e proprio per questo è il
+  trampolino ideale verso altri protocolli dello smolnet come gemini://,
+  spartan:// e molti altri. Non sei obbligato a vivere per sempre al
+  servizio degli interessi delle grandi corporazioni. Là fuori c’è un
+  mondo tutto da scoprire!
+</p> 
+
+<h2>Come funziona?</h2>
+<p>
+  Oggi esistono oltre 300 server Gopher, e il numero è in aumento. Molti
+  di essi sono spazi condivisi che permettono agli utenti di aprire i
+  propri phlog (blog Gopher) senza saper programmare né mettere in piedi
+  un server Gopher.
+</p>
+<p>
+  Si può trovare poesia, blog, romanzi, scritti tecnici, politica,
+  umorismo, ecc., tutto in testo semplice e senza pubblicità, pop-up o
+  qualsiasi tipo di invadenza grafica o commerciale. Su Gopher il
+  contenuto è ciò che conta davvero. Inoltre, i server Gopher non inviano
+  cookie, non usano JavaScript e non fanno profilazioni agli utenti.
+</p>
+<p>
+  Se ti interessano gli aspetti tecnici e preferisci ospitare il tuo server
+  Gopher, è abbastanza semplice, proprio come il protocollo stesso. Un
+  server Gopher può essere scritto in poche righe di Bash. Server più
+  sofisticati come <a href="https://github.com/gophernicus/gophernicus">Gophernicus</a>
+  sono alla portata di tutti e offrono una soluzione aggiornata e sicura.
+</p>
+
+
+<h2>Come lo uso?</h2>
+<p>
+  Scegliere un client o browser Gopher è spesso una questione di gusto
+  personale, proprio come nel vecchio web dei primi tempi (prima che una
+  certa corporazione globale prendesse il controllo della navigazione web
+  per i propri interessi). Gopher fornisce testo semplice, quindi è il client
+  che decide come visualizzarlo.
+</p>
+<p> 
+  <a href="https://gmi.skyjake.fi/lagrange/">Lagrange</a> è un client grafico
+  molto diffuso, mentre <a href="https://lynx.invisible-island.net/">Lynx</a>
+  è una soluzione classica nel terminale. Potrebbe anche piacerti un client
+  multiprotocollo moderno come <a href="https://sr.ht/~bptato/chawan/">Chawan</a>,
+  che ti consente di navigare tra vari protocolli dello smolnet e anche sul web
+  senza alcuna interruzione. Sia che tu usi Windows, Linux, macOS, FreeBSD o un
+  altro sistema operativo, esiste un client disponibile.
+</p>
+<p>
+  Esistono anche proxy web che permettono a chi dispone solo di un browser web di
+  visitare i gopher holes (l’equivalente, in Gopher, di una pagina web). Tuttavia,
+  dovrebbero essere visti come una soluzione provvisoria, non come un vero sostituto
+  di un client Gopher dedicato.
+</p>
+ 
+<h2>E adesso?</h2>
+<p>
+  Provalo! Le pagine esclusivamente testuali potrebbero sembrarti semplici all’inizio,
+  ma apprezzerai subito la velocità di accesso grazie all’assenza di bloatware e la
+  facilità di navigazione. Gopher è valido solo quanto lo è il contenuto, non si
+  basa su grafica appariscente per mascherare la mancanza di sostanza,
+  quindi non esitare ad aggiungere i tuoi scritti! Non vediamo l’ora di
+  leggerli.
+</p>
+
+<h2>Schermate</h2>
+<ul>
+<li><a href="/images/lagrange.png">Lagrange</a></li>
+<li><a href="/images/chawan_1.png">Chawan</a></li>
+<li><a href="/images/lynx_1.png">Lynx</a></li>
+<li><a href="/images/gopher_elpher.png">Elpher</a></li>
+<li><a href="/images/gopher_gophercle_android.jpg">Gophercle</a></li>
+<li><a href="/images/gopher_little_gopher_client_mac.png">Little gopher client</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Link</h2>
+<h3>Client</h3>
+<ul>
+	<li><a href="https://gmi.skyjake.fi/lagrange/">Lagrange</a> client grafico per Gopher e Gemini</li>
+	<li><a href="https://sr.ht/~julienxx/Castor/">Castor</a> un altro client grafico per Gopher e Gemini</li>
+	<li><a href="https://lynx.invisible-island.net/">Lynx</a> client classico in terminale per la web e Gopher</li>
+	<li><a href="https://sr.ht/~bptato/chawan/">Chawan</a> client multiprotocollo in terminale</li>
+	<li><a href="https://thelambdalab.xyz/elpher/">Elpher</a> client Gopher per Emacs</li>
+</ul>
+<h3>Estensioni per browser</h3>
+<ul>
+	<li><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/overbitewx/">OverbiteWX</a> estensione per Mozilla Firefox</li>
+	<li><a href="https://chromewebstore.google.com/detail/burrow-gopherspace-explor/plhaaggiajlcjclagmjnjmaonhkdhhji">Burrow</a> estensione per Google Chrome</li>
+</ul>
+<h3>Proxy web</h3>
+<ul>
+	<li><a href="https://gopher.floodgap.com/gopher/">Floodgap Public Gopher Proxy</a></li>
+	<li><a href="https://gopherproxy.meulie.net/">Gopherproxy</a></li>
+</ul>
+<h3>Selezione di link Gopher vari</h3>
+<ul>
+    <li><a href="gopher://gopher.floodgap.com:70/1/">Floodgap</a></li>
+	<li><a href="gopher://wittamore.fr">PAW</a></li>
+	<li><a href="gopher://lucio.albenga.es:70/1/">LFA</a></li>
+	<li><a href="gopher://gopherproject.org:70/1/">Gopher project</a></li>
+</ul>
+<p>&nbsp;</p>
+</body>
+</html>
diff --git a/gopher/it/smolnet.html b/gopher/it/smolnet.html
new file mode 100755
index 0000000..a79433f
--- /dev/null
+++ b/gopher/it/smolnet.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="it">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> 
+<link rel="stylesheet" href="/gopher/style.css">
+<title>Gopher:Smolnet</title>
+</head>
+<body>
+<a href="https://wittamore.fr/gopher"><img src="/gopher/images/gopher-dark.png" width="100px"></a><br>
+<h1>Smolnet</h1>
+<p>La <i>SmolNet</i> consiste in contenuti disponibili tramite protocolli alternativi al web, come
+<a href="https://geminiprotocol.net/">gemini://</a> 
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gopher_(protocol)">gopher://</a> 
+<a href="https://github.com/gopher-protocol/gopher-plus/blob/main/gopherplus.md">Gopher+</a> 
+gophers:// 
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Finger_(protocol)">finger://</a> 
+<a href="https://portal.mozz.us/spartan/spartan.mozz.us/">spartan://</a> 
+<a href="https://textprotocol.org/">text://</a> 
+<a href="https://supertxt.net/00-intro.html">SuperText</a> 
+<a href="https://nightfall.city/nex/info/specification.txt">nex://</a> 
+<a href="https://github.com/zzo38/scorpion">scorpion://</a> 
+<a href="https://portal.mozz.us/gemini/zaibatsu.circumlunar.space/~solderpunk/gemlog/the-mercury-protocol.gmi">mercury://</a> 
+<a href="https://portal.mozz.us/gemini/transjovian.org/page/Titan">titan://</a> 
+<a href="https://github.com/dimkr/guppy-protocol">guppy://</a> 
+<a href="https://portal.mozz.us/gemini/scrollprotocol.us.to/">scroll://</a> 
+<a href="https://molerat.trinket.icu/">molerat://</a> 
+<a href="https://github.com/runvnc/tersenet/blob/master/README.md">terse://</a> 
+<a href="https://sourceforge.net/p/fsp/code/ci/master/tree/doc/PROTOCOL">fsp://</a>. 
+C’è un <a href="https://dbohdan.com/archive/scorpion/zzo38computer.org/smallweb.txt">elenco</a> 
+dei principali protocolli della SmolNet. Altri protocolli correlati sono
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Telnet">telnet://</a>, 
+<a href="https://wiki.archiveteam.org/index.php/Usenet">nntp:// o news://</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DICT">dict://</a> 
+e altre cose meno conosciute, come <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc865">QOTD</a> 
+o <a href="https://managing.blue/2010/12/20/tcpmux-a-mostly-overlooked-tcp-service/">TCPMUX</a>.
+</p>
+<p>
+fonte: <a href="https://wiki.archiveteam.org/index.php/SmolNet">wiki.archiveteam.org</a>
+</p>
+
+</body>
+</html>
author	Philip Wittamore <philip@wittamore.com>	2026-07-12 11:08:50 +0200
committer	Philip Wittamore <philip@wittamore.com>	2026-07-12 11:08:50 +0200
commit	420ceb49b53a8fa9d8ba8443e42e50cd7bd7cea9 (patch)
tree	3009f0564d75e3f7d1ca38507e7ebb92deaded07 /gopher/it